Queen Wilhelmina of the Netherlands said Rotterdam was ‘stronger through struggle’ and would rebuild